1
00:00:11,050 --> 00:00:20,049
2
00:00:20,050 --> 00:00:29,049
3
00:00:29,050 --> 00:00:39,050
4
00:00:39,880 --> 00:00:44,950
صيف معين
5
00:01:18,810 --> 00:01:20,009
- هل لديك كل شيء بالفعل؟
- نعم.
6
00:01:20,010 --> 00:01:21,989
جيد. علينا أن نذهب.
7
00:01:21,990 --> 00:01:24,330
-هل تأخرنا؟
- كالعادة.
8
00:01:26,140 --> 00:01:28,919
- لا تنسى إحضار قمصان إضافية.
- لا بأس.
9
00:01:28,920 --> 00:01:29,970
انا ذاهب للسيارة.
10
00:02:24,410 --> 00:02:27,460
- هل أقوم بتشغيل الراديو؟
- لا، لا بأس.
11
00:02:29,650 --> 00:02:31,260
لقد كنت تتطلع للذهاب، أليس كذلك؟
12
00:02:31,930 --> 00:02:33,100
واضح.
13
00:02:37,530 --> 00:02:39,959
سوف نفتقدك.
14
00:02:39,960 --> 00:02:42,390
أمي، أنا لن أذهب إلى فيتنام.
15
00:03:00,040 --> 00:03:04,160
الإيصال الخاص بالحقيبة موجود هنا. أخبر الخاص بك
الأب الذي دفع ثمن رحلة العودة.
16
00:03:04,820 --> 00:03:05,950
صباح الخير.
17
00:03:06,380 --> 00:03:07,280
مع السلامة.
18
00:03:07,540 --> 00:03:09,560
- استمتع. اتصل بي خلال يوم أو يومين.
- لا بأس.
19
00:03:10,690 --> 00:03:12,530
- أية رسالة؟
- لا.
20
00:03:15,390 --> 00:03:16,620
أخبره أنني أرسل له تحياتي.
21
00:03:17,150 --> 00:03:18,690
لا بأس. مع السلامة.
22
00:04:07,580 --> 00:04:11,879
إذا استمر هطول المطر،
سأحتاج إلى قارب للعيش هنا.
23
00:04:11,980 --> 00:04:15,610
المطر الليلة الماضية كان قويا جدا
كدت أن أصاب بالجنون.
24
00:04:15,520 --> 00:04:18,070
اسمع، لا تبتعد أبدًا
لا تشتري حتى منزلاً.
25
00:04:18,440 --> 00:04:20,339
ماذا؟
26
00:04:20,340 --> 00:04:22,980
لا أستطيع أن أسمعك. بسبب ضربات المطرقة.
27
00:04:24,680 --> 00:04:26,979
إنه اختبار للشخصية.
28
00:04:26,980 --> 00:04:30,780
إذا لم أقتل أحد هؤلاء الرجال
وفي نهاية الشهر أنا شخص مستقر.
29
00:04:31,210 --> 00:04:33,250
لقد وصل خلاصي. سأتصل بك لاحقا.
30
00:04:46,280 --> 00:04:49,450
قالت سكرتيرتي
أن امرأة تاريخية اتصلت هاتفيا.
31
00:04:49,850 --> 00:04:52,079
حسنًا، لقد نجح الأمر، لقد أرسلوا الرئيس.
32
00:04:52,080 --> 00:04:54,409
ما هذا، تسرب آخر؟
33
00:04:54,410 --> 00:04:57,590
ثلاثة أو أربعة. انها مثل عدم وجود
سقف فوق رأسي.
34
00:04:57,600 --> 00:04:59,240
لها سقف، لكنها مسطحة.
35
00:04:59,630 --> 00:05:02,380
ليس لديها الصرف.
لقد حذرته قبل شهرين.
36
00:05:02,540 --> 00:05:07,739
أعرف، أعرف. كنت أرغب في الاقتصاد.
اه اه و اه...
37
00:05:07,740 --> 00:05:09,710
أرى...كم هو جميل!
38
00:05:10,580 --> 00:05:12,539
ألا يعجبك السقف المتهدم؟
39
00:05:12,540 --> 00:05:15,399
- لا، أنا لا أحب السقف المدمر.
- انظر إلى هذا الباب، كم عمره.
40
00:05:15,400 --> 00:05:16,860
أعلم أنه لا شيء يعمل هنا.
41
00:05:17,520 --> 00:05:20,249
حسنًا، سأصلح هذا
مرة واحدة وإلى الأبد.
42
00:05:20,250 --> 00:05:21,599
غدا سأرسل لك شخص ما.
43
00:05:21,600 --> 00:05:23,369
سأصلح السقف
وسأقوم ببعض أعمال النجارة.
44
00:05:23,370 --> 00:05:26,319
وماذا عن الكلمة؟
انظروا، الكلمة ترتفع.
45
00:05:26,320 --> 00:05:29,470
لا تجهد، ضع بعض الوزن
في الأعلى واتركها حتى تجف.
46
00:05:30,180 --> 00:05:33,630
أتعرف ماذا، أعتقد أنني أحبه. بلدي
الزوج السابق لم يكن يعرف حتى كيف يعلق اللوحة.
47
00:05:34,530 --> 00:05:36,039
إنه موهبة مبالغ فيها.
48
00:05:36,040 --> 00:05:39,109
لا أستطيع أن أقول
أن لديه مواهب كثيرة.
49
00:05:39,110 --> 00:05:42,549
شكراً جزيلاً. الأغلبية
من المقاولين لا يستطيعون الوقوف معي.
50
00:05:42,550 --> 00:05:45,690
- في حال كنت لا تعرف، أنا أميل إلى الميلودرامية. ددددددددددددددددد
- حقا؟
51
00:05:46,080 --> 00:05:47,880
لقد أحضرت لها شيئاً ليريحها
52
00:05:48,460 --> 00:05:49,750
لي؟
53
00:05:50,090 --> 00:05:52,250
- ماذا أحضرت لي؟
- شيء غني.
54
00:05:53,280 --> 00:05:54,310
ما هذا؟
55
00:05:55,520 --> 00:05:58,110
أوه، همبرغر. أنا أعشقه.
56
00:05:58,830 --> 00:06:01,649
إذا سمعت خطى غدا
رأسك، لا داعي للذعر.
57
00:06:01,650 --> 00:06:02,379
- لا بأس.
- مهلا، جو.
58
00:06:02,380 --> 00:06:03,440
كما قلت لك ..... قم بإزالة هذا :P
59
00:06:04,690 --> 00:06:05,580
مرحبا؟
60
00:06:06,240 --> 00:06:07,300
أوه، انه يغادر.
61
00:06:08,500 --> 00:06:09,880
نعم، سأخبرك.
62
00:06:10,230 --> 00:06:13,250
دوغ من المكتب
للاتصال بمنزلك.
63
00:06:13,520 --> 00:06:15,810
- شكرًا لك.
- إذا كنت تريد بعض الخصوصية، يمكنك الذهاب إلى غرفة المعيشة. ددددددددددددددددددد
64
00:06:23,430 --> 00:06:24,460
لذيذ!
65
00:06:28,680 --> 00:06:29,640
مرحبا، هذا أنا.
66
00:06:30,900 --> 00:06:33,010
الآن سأغادر إلى المطار.
67
00:06:35,010 --> 00:06:38,750
لا أعرف. سأصطحبه في نزهة على الأقدام
رؤية المدينة، أشياء من هذا القبيل.
68
00:06:40,080 --> 00:06:40,810
لتناول العشاء؟
69
00:06:41,620 --> 00:06:43,720
مهما كان، فهو يتمتع بمعدة جيدة.
70
00:06:45,350 --> 00:06:46,780
حسنا، أراك في الساعة 6.
71
00:06:48,150 --> 00:06:48,870
ماذا؟
72
00:06:51,540 --> 00:06:53,480
فقط تظهر، لن تكون هناك مشاكل.
73
00:06:54,370 --> 00:06:55,230
مع السلامة.
74
00:07:28,950 --> 00:07:30,490
- مرحبًا!
- مرحبا يا أبي!
75
00:07:32,250 --> 00:07:33,750
-كيف حالك؟
- جيد.
76
00:07:33,960 --> 00:07:37,650
- تبدو رائعًا، وقد كبرت مرة أخرى.
- نعم، 9 سم تقريبًا.
77
00:07:41,570 --> 00:07:44,289
جيد جدا يا عزيزي ،
هل تحضر خطاب العبور؟
78
00:07:44,290 --> 00:07:47,200
لم أستطع، احتفظ بها فيكتور لازلو.
79
00:07:47,350 --> 00:07:49,350
هل هناك مشاكل في الدار البيضاء؟
80
00:07:50,150 --> 00:07:52,580
الألمان في كل مكان.
81
00:07:53,380 --> 00:07:56,250
أعتقد أننا سوف نعقد صفقة
مع "السمين".
82
00:08:00,950 --> 00:08:03,709
- هل تعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك؟
- واضح.
83
00:08:03,710 --> 00:08:06,080
سيكون هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
84
00:08:11,480 --> 00:08:13,850
- لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟
- نعم، كنت تمارس.
85
00:08:17,680 --> 00:08:21,680
الآن سوف يظهر لك الاختصار
بالقرب من مسارات القطار.
86
00:08:55,880 --> 00:08:57,849
"أبي، انظر، إنه "السمين""!
87
00:08:57,850 --> 00:08:59,450
- انظر هناك.
- هل تمزح معي؟
88
00:09:05,580 --> 00:09:09,710
-كيف وجدت ذلك؟
- بدأت أبحث، وكان هناك.
89
00:09:13,140 --> 00:09:15,140
إنه رائع يا عزيزي.
90
00:09:16,140 --> 00:09:17,640
لقد قمت بعمل جيد جدا.
91
00:09:55,420 --> 00:09:58,470
- هل استمتعت؟
- نعم، كان عظيما.
92
00:09:59,000 --> 00:10:01,770
ترى دائما نفس الأشياء
عندما تأتي إلى هنا.
93
00:10:02,280 --> 00:10:03,449
أنا أحبهم.
94
00:10:03,450 --> 00:10:05,610
أتمنى لو كان هناك ترام
في لوس أنجلوس.
95
00:10:06,980 --> 00:10:08,080
كيف حال أمك؟
96
00:10:08,500 --> 00:10:10,840
لا بأس. لقد أرسلت لك تحياتي.
97
00:10:11,880 --> 00:10:13,900
أراهن أنك فعلت ذلك
من تمزيقهم.
98
00:10:14,050 --> 00:10:17,240
لا ليس كثيرا...
نحن دائما نتحدث عنك.
99
00:10:18,750 --> 00:10:20,310
هل تستمرين في دوراتك؟
100
00:10:21,240 --> 00:10:24,860
أنت تقوم بدورة
الرسم في المدرسة.
101
00:10:24,870 --> 00:10:27,429
ليلة الاثنين،
وصباح يوم السبت.
102
00:10:27,430 --> 00:10:29,920
- هل أحببت ذلك؟
- نعم...
103
00:10:35,630 --> 00:10:37,619
هل هو يواعد أحداً؟
104
00:10:37,620 --> 00:10:41,170
- نعم، أعتقد ذلك.
- أي شخص على وجه الخصوص؟
105
00:10:42,380 --> 00:10:45,180
- هل تفهم ما أفعله؟
- نعم، أنت تستجوبني.
106
00:10:45,780 --> 00:10:47,969
إنه وينمان معين.
107
00:10:47,970 --> 00:10:50,089
لديها واحدة من تلك دور السينما الصغيرة
108
00:10:50,090 --> 00:10:54,710
حيث يصلح عدد قليل من الناس.
ولديه سيارة مرسيدس.
109
00:10:55,030 --> 00:10:58,690
- هل تحبه؟
- أعتقد ذلك، أعتقد أنه على ما يرام.
110
00:11:01,350 --> 00:11:02,960
أريد أن تكون والدتك سعيدة.
111
00:11:03,920 --> 00:11:05,010
هل تفهم ذلك؟
112
00:11:22,180 --> 00:11:25,750
يا! ما هو الاندفاع؟
113
00:11:26,110 --> 00:11:27,480
إلى أين أنت ذاهب؟
114
00:11:48,590 --> 00:11:49,370
دوج!
115
00:11:58,280 --> 00:12:00,310
- نيك؟
- مهلا، نيك!
116
00:12:00,780 --> 00:12:02,640
لماذا هربت؟
117
00:12:03,290 --> 00:12:04,290
مرحبًا.
118
00:12:05,290 --> 00:12:06,530
مرحبًا.
119
00:12:06,880 --> 00:12:07,860
هل قدموا أنفسهم بالفعل؟
120
00:12:08,580 --> 00:12:10,980
نيك، إنه صديق لي، غاري ماكلين.
121
00:12:11,620 --> 00:12:13,030
مرحبا، كيف حالك؟
122
00:12:13,940 --> 00:12:15,650
مرحبا...
123
00:12:18,150 --> 00:12:19,920
يجب أن يكونوا جائعين.
124
00:12:19,930 --> 00:12:22,409
نعم، لم يأكل منذ أكثر من ساعة.
125
00:12:22,410 --> 00:12:23,330
سأعتني بذلك.
126
00:12:24,650 --> 00:12:25,910
رائحتها مثل الطعام الصيني.
127
00:12:26,080 --> 00:12:28,279
نعم، كان علي أن أذهب إلى مطعمين.
128
00:12:28,280 --> 00:12:30,499
لقد اشتريت أشياء لا أعرف حتى كيف تنطقها.
129
00:12:30,500 --> 00:12:33,480
لماذا لا تستقر في الغرفة؟
أنت تعرف بالفعل أين هو.
130
00:12:33,690 --> 00:12:37,880
- أبي، ألن نذهب لتناول الطعام معا؟
- واضح.
131
00:12:38,050 --> 00:12:40,450
طلبت من غاري أن يأتي معنا.
لا بأس، أليس كذلك؟
132
00:12:43,010 --> 00:12:46,550
- حسنًا، لنبدأ من البداية.
- أنا أساعدك.
133
00:12:47,020 --> 00:12:47,710
"أبي"!
134
00:12:47,980 --> 00:12:50,210
-نعم؟
- يأتي.
135
00:12:55,880 --> 00:12:56,780
ما هذا؟
136
00:12:57,650 --> 00:12:58,609
هدية؟
137
00:12:58,610 --> 00:12:59,410
افتحه.
138
00:13:08,850 --> 00:13:09,680
اه...
139
00:13:09,950 --> 00:13:14,010
الصقر المالطي. إنه أمر رائع.
أين حصلت عليه؟
140
00:13:14,980 --> 00:13:18,280
ماذا تعتقد؟ لقد سرقها من "الرجل السمين".
141
00:13:18,910 --> 00:13:20,310
يجب أن تكون حذرا.
142
00:13:20,480 --> 00:13:22,250
وقد مات الكثير بسبب هذا.
143
00:13:24,550 --> 00:13:25,850
أعتقد أننا يجب أن نخفيه.
144
00:13:26,550 --> 00:13:28,059
لدي فكرة عظيمة،
145
00:13:28,060 --> 00:13:32,760
ضع عليه عباءة إذا ذهب أحد
وكزة حولها، لا تقلق، ستلاحظ.
146
00:13:33,580 --> 00:13:34,409
باهِر.
147
00:13:34,410 --> 00:13:38,550
ومنذ أن تركت آثار أقدامك
على ذلك عزيزي
148
00:13:39,650 --> 00:13:41,879
من الأفضل أن تنظفهم
قبل العشاء.
149
00:13:41,880 --> 00:13:43,750
ذكي جدا ...
150
00:13:44,480 --> 00:13:46,110
شكرا، بقدر ما أنا قلقة.
151
00:13:49,583 --> 00:13:52,060
<ط> � ماذا كان ذلك،
مشهد آخر من الفيلم؟
152
00:13:52,150 --> 00:13:54,310
<ط> مهما كان الأمر،
الطعام جاهز.
153
00:13:54,920 --> 00:13:57,600
أنا آسف لأنك أتيت بهذه الطريقة.
154
00:13:57,750 --> 00:14:01,020
<ط>- لا مشكلة، ولكن...
- ولكن ماذا؟
155
00:14:01,117 --> 00:14:04,269
<ط>- لا أعرف. لا ينبغي لي أن أكون هنا.
- يا له من هراء!
156
00:14:04,270 --> 00:14:07,080
لم يروا بعضهم البعض لفترة طويلة،
وتكون الليلة الأولى...
157
00:14:07,717 --> 00:14:10,430
<ط> سيكون لدينا ليال أخرى.
أردته أن يقابلك.
158
00:14:16,417 --> 00:14:22,860
لدي معلم هو دائما
عصبية وخائفة من الأطفال.
159
00:14:24,350 --> 00:14:27,383
إنها طويلة جدًا، وعندما تمشي
يشبه الزرافة..
160
00:14:27,450 --> 00:14:32,150
- حقا؟
- نعم، امشي ورقبتك منتصبة.
161
00:14:34,790 --> 00:14:36,330
- ما اسمه؟
- السيدة أورلاندو.
162
00:14:37,080 --> 00:14:39,509
- هل تحبه؟
- نعم، أي أنه ليس لديه مفضلات،
163
00:14:39,510 --> 00:14:41,329
ولديه روح الدعابة.
164
00:14:41,330 --> 00:14:43,900
لديه أطفال في مثل سننا،
حتى يعرف كيف يتحدث معنا.
165
00:14:44,580 --> 00:14:47,683
- هل أنت مدرس اللغويات؟
- اللغويات والإسبانية.
166
00:14:47,783 --> 00:14:51,116
- ماذا يقول الحظ؟
- حصلت على اثنين هنا.
167
00:14:51,117 --> 00:14:54,060
"كن صادقًا، ثق بواحد
في الآخر، وكل شيء سيكون على ما يرام.
168
00:14:55,750 --> 00:14:57,539
"ستكون هذه ليلة مجيدة..
169
00:14:57,540 --> 00:14:59,950
- للمغامرة."
- لقد فزت بالجائزة الكبرى.
170
00:15:00,780 --> 00:15:03,679
والفتيات؟ هل تحب أي؟
171
00:15:03,680 --> 00:15:04,729
أكثر أو أقل،
172
00:15:04,730 --> 00:15:08,220
ولكن هناك حاجة إلى عجلات.
لا يمكنك المواعدة بدون سيارة.
173
00:15:08,350 --> 00:15:10,169
أليست الحافلة مفيدة؟
174
00:15:10,170 --> 00:15:12,382
حافلة؟ هيا يا أبي!
175
00:15:12,383 --> 00:15:14,250
آسف، هكذا كان الأمر في وقتي.
176
00:15:16,450 --> 00:15:18,059
- ما هذا؟
- هدية.
177
00:15:18,060 --> 00:15:20,270
كعكة عيد ميلاد سعيد لنيك.
178
00:15:21,610 --> 00:15:22,790
إنه ليس عيد ميلادي.
179
00:15:23,783 --> 00:15:24,817
وماذا في ذلك؟
180
00:15:25,250 --> 00:15:27,470
لن نخبر أحداً،
إذا لم تفعل ذلك أيضاً...
181
00:15:27,683 --> 00:15:30,417
كما يجب أن يكون لدى الجميع عيد ميلاد
أكثر من مرة في السنة.
182
00:15:31,250 --> 00:15:32,530
تمنى أمنية وأطفئ الشمعة.
183
00:15:35,140 --> 00:15:38,417
- أشعر بالغباء. إنه ليس عيد ميلادي.
- دعنا نذهب!
184
00:15:45,470 --> 00:15:46,640
قطعة كبيرة أم صغيرة؟
185
00:15:47,750 --> 00:15:49,230
أبي، أنا ممتلئ بالفعل.
186
00:15:50,140 --> 00:15:51,570
لا تقلق، ربما في وقت لاحق.
187
00:15:59,780 --> 00:16:05,083
هذا النبيذ الجاف جيد جدًا. لديه
طعم جيد. أين وجدته؟
188
00:16:06,350 --> 00:16:08,683
- إنها من لوكا تورتو.
- لوكا تورتو؟
189
00:16:09,130 --> 00:16:10,220
من سانت هيلانة.
190
00:16:10,610 --> 00:16:14,620
آه... تورتو، لوكا تورتو.
إنها إيطالية، هل تعلم؟
191
00:16:17,860 --> 00:16:19,479
لديه كلب ذو ثلاثة أرجل.
192
00:16:19,480 --> 00:16:20,919
ولها سيارة مقطورة مزدوجة.
[[شاحنة ذات كابينة مزدوجة]]
شاحنة نقل حمولة طنين
193
00:16:20,920 --> 00:16:24,230
ويتاجر بالسجائر والخمور.
194
00:16:25,400 --> 00:16:26,960
احصل على المزيد، إنه جيد جدًا.
195
00:16:27,280 --> 00:16:29,449
- لدي المزيد من التبريد. هل تريد؟
- نعم.
196
00:16:29,450 --> 00:16:30,217
جيد.
197
00:16:36,383 --> 00:16:37,150
هل تعلم؟
198
00:16:37,310 --> 00:16:39,317
كان من الصعب عليه أن يصنع تلك الكعكة.
199
00:16:40,100 --> 00:16:41,720
على الأقل يمكنك أن تكون ممتنا.
200
00:16:42,440 --> 00:16:43,800
إنه ليس عيد ميلادي.
201
00:16:55,083 --> 00:16:56,760
مهلا، ضعه على مكبر الصوت.
202
00:17:02,680 --> 00:17:05,279
ضعه على مكبر الصوت. لذلك نستمع.
203
00:17:05,280 --> 00:17:05,980
أوه، حسنا.
204
00:17:06,660 --> 00:17:07,609
ماذا تنتظر؟
205
00:17:07,610 --> 00:17:10,640
لا تتعجل لي. أنا أفكر
في التحركات العشرة القادمة.
206
00:17:19,990 --> 00:17:22,183
أشرطة جديدة.
207
00:17:22,283 --> 00:17:24,870
مجموعات جديدة. أنظر إلى هذا.
208
00:17:25,100 --> 00:17:26,900
"البؤس العميق."
209
00:17:27,583 --> 00:17:29,729
"كان التدفق في القرد."
التدفق في القرد. إنها مثل محاكاة ساخرة لـ "الحب في الهواء؟"
210
00:17:29,730 --> 00:17:33,360
- أي واحد تريد أن تسمع؟
- لا أعلم، أنا أستمع فقط لفرقة البيتلز.
211
00:17:33,450 --> 00:17:35,889
أعلم، لكن لا تقلق.
212
00:17:35,890 --> 00:17:39,099
يمكنك دائمًا الاستماع إليهم على جهازك
غرفة مع سماعاتك الضخمة،
213
00:17:39,100 --> 00:17:41,199
واحتساء أحد مشروباتك،
214
00:17:41,200 --> 00:17:42,909
كما تفعل عادة.
215
00:17:42,910 --> 00:17:44,849
على الأقل ليس لدي للتعامل
مع الدخان في عيني.
216
00:17:44,850 --> 00:17:46,870
هيا، أنا أدخن علبة فقط في اليوم.
217
00:17:47,000 --> 00:17:49,589
أوه، انظر من يقول ذلك.
دعونا نسمع ذلك.
218
00:17:49,590 --> 00:17:52,560
- نقطة واحدة لقوة الإرادة.
- مهلا، أنا مستعد!
219
00:17:56,790 --> 00:17:58,540
بالتأكيد تريد أن تفعل
تلك الحركة؟
220
00:17:59,483 --> 00:18:01,880
- أنت تحاول خداعي.
- ربما.
221
00:18:06,190 --> 00:18:06,940
مستعد.
222
00:18:07,350 --> 00:18:09,779
وخلاص هأكل أسقفك.
223
00:18:10,780 --> 00:18:13,350
جيد جدًا. أنت صعب للغاية.
224
00:18:18,870 --> 00:18:20,510
أحضر. لا تذهب.
225
00:18:25,483 --> 00:18:27,880
- ومن علمك العزف؟
- والدي.
226
00:18:27,890 --> 00:18:28,780
مرحبا؟
227
00:18:29,083 --> 00:18:29,790
مرحبا.
228
00:18:33,250 --> 00:18:34,340
�ما هي المشكلة؟
229
00:18:34,430 --> 00:18:36,750
- أنت تلعب بشكل جيد.
- لو كان جيداً لانتصر.
230
00:18:38,917 --> 00:18:41,782
لا تزال هناك كعكة، إذا كنت تريد
قليلا قبل الذهاب إلى السرير.
231
00:18:41,783 --> 00:18:43,083
لا بأس.
232
00:18:44,083 --> 00:18:45,960
<ط> أنت على حق. نعم.
233
00:18:55,050 --> 00:18:57,160
والدك سعيد بوجودك هنا.
234
00:18:59,383 --> 00:19:01,390
لقد كان يعد الأيام.
235
00:19:11,730 --> 00:19:16,060
حسنا... لا بد لي من الذهاب.
ربما سوف أراك غدا.
236
00:19:18,110 --> 00:19:19,320
أين تعيش؟
237
00:19:20,710 --> 00:19:23,430
أنا أعيش في منزل أختي.
لديها مكان في أوكلاند.
238
00:19:23,900 --> 00:19:25,982
لا تعطي العميل أبدا
رقم منزلك.
239
00:19:25,983 --> 00:19:29,349
-من كان؟
- السيدة حياة. اللي سقفه مكسور.
240
00:19:29,350 --> 00:19:32,570
المطر يدخل
في كل الاتجاهات.
241
00:19:32,783 --> 00:19:36,149
نيك، لدي مواد
لختم في المرآب.
242
00:19:36,150 --> 00:19:37,939
ماذا تقول أن نذهب؟
243
00:19:37,940 --> 00:19:39,520
نعم بالطبع. هل يمكنني المساعدة؟
244
00:19:39,750 --> 00:19:41,816
نعم، أمسك المظلة.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
245
00:19:41,817 --> 00:19:45,169
- هل ستغادرين أيضاً؟
- نعم. قبل أن يطردوني.
246
00:19:45,170 --> 00:19:47,650
- سأتصل بك لاحقا.
- نعم.
247
00:19:50,483 --> 00:19:52,440
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
248
00:19:55,883 --> 00:19:56,980
تعال.
249
00:20:00,330 --> 00:20:02,950
- أعتقد أنه توقف.
- ماذا؟
250
00:20:04,890 --> 00:20:06,450
أعتقد أن التسرب قد توقف.
251
00:20:07,883 --> 00:20:09,660
نزلنا على الفور.
252
00:20:10,980 --> 00:20:12,930
أكثر من ذلك بقليل وانتهينا.
253
00:20:16,817 --> 00:20:18,750
هل ترى ما هي تكلفة كسب العيش؟
254
00:20:19,250 --> 00:20:22,179
تعال...
أمي تقول أنك تجني الكثير من المال.
255
00:20:22,180 --> 00:20:23,550
-نعم؟
- نعم.
256
00:20:24,940 --> 00:20:27,780
القليل لها،
وقليل آخر لك.
257
00:20:28,050 --> 00:20:30,340
-كم تعتقد أنه بقي لي؟
- تمامًا.
258
00:20:33,260 --> 00:20:34,460
لا يوجد احترام.
259
00:20:36,083 --> 00:20:37,740
- توقف المطر.
- ممتاز.
260
00:20:38,200 --> 00:20:39,570
دعنا نخرج من هنا.
261
00:20:44,483 --> 00:20:46,283
أنتم ضيوفي الأول.
262
00:20:46,583 --> 00:20:48,420
أنا آسف ليس لدي وجبات خفيفة.
263
00:20:49,940 --> 00:20:50,900
لأجلك...
264
00:20:52,970 --> 00:20:54,290
ومن أجلك.
265
00:20:57,160 --> 00:20:59,589
وفي حالة سؤال أي شخص...
266
00:20:59,590 --> 00:21:02,019
وفيه كريمة الكاكاو، والآيس كريم،
267
00:21:02,020 --> 00:21:05,250
قليل من السم وعيوننا..
268
00:21:05,840 --> 00:21:06,929
انها جيدة.
269
00:21:06,930 --> 00:21:08,770
لأنني طباخة ماهرة...
270
00:21:09,250 --> 00:21:10,940
ضعني في اعتبارك
للمراجع المستقبلية.
271
00:21:12,160 --> 00:21:13,970
- هل نذهب إلى الغرفة الأخرى؟
- نعم.
272
00:21:14,990 --> 00:21:16,909
هيا، سألحق بك خلال دقيقة.
273
00:21:16,910 --> 00:21:18,383
سأقوم بملئه لك أولاً.
274
00:21:19,817 --> 00:21:21,417
هل يقوم أبي بترميم المنزل بأكمله؟
275
00:21:22,150 --> 00:21:25,660
إنه يرسم، التجصيص، ورق الجدران.
276
00:21:26,550 --> 00:21:30,917
وأنا محاط بالعديد من العمال
الناس مكلفة للغاية الذين يعملون لديه.
277
00:21:31,050 --> 00:21:32,750
حتى أنهم وضعوا بابًا سريًا.
278
00:21:32,840 --> 00:21:33,979
باب سري؟
279
00:21:33,980 --> 00:21:37,450
إنها قصة طويلة. من الصعب فتحه
منذ يجب أن تعرف كيف.
280
00:21:37,850 --> 00:21:38,883
هل يمكنني رؤيته؟
281
00:21:38,970 --> 00:21:41,917
بالطبع أفعل، ولكن أولاً
يجب أن تجده. حظ سعيد.
282
00:21:47,900 --> 00:21:49,580
�لاحظ كيف... [FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF]
لاحظ كيف... حصلت على.. هنا؟
(بمهارة؟) (غوغاء؟) أنت لا تفهم أي شيء، اختلقه، أود أن أقول:
هل لاحظت مدى توافقي مع الأولاد؟ أو شيء من هذا القبيل
283
00:21:50,183 --> 00:21:51,490
أدركت.
284
00:21:52,360 --> 00:21:53,490
يبدو وكأنه ولد جيد.
285
00:21:54,160 --> 00:21:55,110
إنها.
286
00:22:03,417 --> 00:22:06,000
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
منذ متى وأنت مطلقة؟
287
00:22:08,420 --> 00:22:09,550
ثلاث سنوات.
288
00:22:10,583 --> 00:22:11,717
وفي حالتي سنة.
289
00:22:12,740 --> 00:22:14,450
10 أشهر، على وجه الدقة.
290
00:22:15,550 --> 00:22:16,883
ألم تعتاد على ذلك بعد؟
291
00:22:18,410 --> 00:22:19,500
نعم قليلا.
292
00:22:20,750 --> 00:22:24,083
إنه أسهل بالنسبة للرجل
إنها هذه المدينة.
293
00:22:24,183 --> 00:22:27,660
- هل تعيشين محاطة بالسيدات؟
- لا، ليس كثيرا.
294
00:22:27,783 --> 00:22:31,000
يجب.
وخاصة الجريئين مثلي.
295
00:22:34,150 --> 00:22:36,083
معذرةً، أنا وقحة.
296
00:22:37,617 --> 00:22:41,717
أعتقد أنني خسرت...كيف أقول...
الاحتكاك
297
00:22:42,450 --> 00:22:43,500
سأعيده.
298
00:22:44,080 --> 00:22:45,090
هل تصدق ذلك؟
299
00:22:45,410 --> 00:22:46,430
أتمنى ذلك.
300
00:22:46,683 --> 00:22:48,017
الشيء الدقيق.
301
00:22:51,760 --> 00:22:53,520
أنت رجل طيب، السيد سالتر.
302
00:22:54,317 --> 00:22:55,217
دوج.
303
00:22:55,560 --> 00:22:59,783
يجلب لي الهامبرغر، ويأتي
هنا في ليلة ممطرة..
304
00:23:02,010 --> 00:23:03,970
أنا وحيد جدًا، وأنا أقدر ذلك.
305
00:23:08,350 --> 00:23:10,880
لقد وجدت الباب السري.
كان من السهل فتحه.
306
00:23:11,340 --> 00:23:13,610
عليك فقط الضغط
لدغ العلوي.
307
00:23:13,717 --> 00:23:16,200
فكيف يخفي عنك أسرارا؟
308
00:23:16,717 --> 00:23:19,150
هيا يا نيك
سأقوم بإعداد عصير آخر لك.
309
00:23:22,830 --> 00:23:24,350
هل أحببت ذلك؟
310
00:23:24,850 --> 00:23:28,190
-من؟
- السيدة حياة.
311
00:23:29,850 --> 00:23:32,700
امرأة لطيفة،
أنا تقريبا لا أعرفها. لماذا؟
312
00:23:33,117 --> 00:23:34,483
انها جميلة.
313
00:23:35,217 --> 00:23:36,149
جيد!
314
00:23:36,150 --> 00:23:38,417
سأترك الأمر لك عندما يكون لديك سيارة.
315
00:23:40,550 --> 00:23:42,750
أعلم أنك ستتزوج مرة أخرى.
316
00:23:43,700 --> 00:23:45,180
لماذا تقول ذلك؟
317
00:23:45,370 --> 00:23:47,050
من أجل لا شيء، كنت أفكر.
318
00:23:47,660 --> 00:23:50,550
أود أن تعود أنت وأمي.
319
00:23:51,360 --> 00:23:52,520
أنا أعرف.
320
00:23:53,380 --> 00:23:54,560
أنت لا تريد أن؟
321
00:23:56,450 --> 00:24:00,460
إذا وجدت شخص ما، افعل ما
ماذا عليك أن تفعل، لا تقلق علي.
322
00:24:06,090 --> 00:24:09,680
نيك، إذا كان هناك أي عزاء،
لا أعتقد أنني سأتزوج مرة أخرى.
323
00:24:11,250 --> 00:24:14,140
- لماذا؟
- لأسباب عديدة.
324
00:24:15,090 --> 00:24:16,450
انها معقدة للغاية.
325
00:24:18,330 --> 00:24:19,990
سنتحدث عن ذلك يومًا ما.
326
00:24:21,517 --> 00:24:23,417
عندما أكبر، أليس كذلك؟
327
00:24:23,510 --> 00:24:26,110
- هذا صحيح.
- هذا ما اعتقدته.
328
00:24:31,250 --> 00:24:33,517
متى تعتقد أنك تستطيع ذلك؟
البدء بالحلاقة؟
329
00:24:35,050 --> 00:24:37,217
لم أفهمك على الإطلاق.
330
00:24:37,617 --> 00:24:38,349
كنت أسألك
331
00:24:38,350 --> 00:24:40,589
متى تعتقد أنه سيكون ممكنا
ابدأ الحلاقة.
332
00:24:40,590 --> 00:24:41,883
بعد سنوات قليلة من الآن.
333
00:24:42,283 --> 00:24:44,982
أعتقد أنني سأستخدم
ماكينة حلاقة كهربائية، مثلك.
334
00:24:44,983 --> 00:24:47,450
أنت لست في عجلة من هذا القبيل
لبدء الحلاقة.
335
00:24:50,617 --> 00:24:51,850
أحضر.
336
00:24:56,760 --> 00:24:57,550
مرحبًا.
337
00:24:57,900 --> 00:25:00,617
<ط>- مرحبا جودي. كيف حالك؟
-دوغ!
338
00:25:00,817 --> 00:25:04,929
- جيد جدا، وأنت؟
- جيد جدًا، شكرًا لك. هل أخوك هنا؟
339
00:25:04,930 --> 00:25:08,183
- إنها هنا، انتظر لحظة. غاري...
- نعم.
340
00:25:10,050 --> 00:25:10,917
شكرًا لك.
341
00:25:12,350 --> 00:25:12,930
دوج.
342
00:25:13,070 --> 00:25:16,039
- مرحبًا.
- مرحبًا، كيف تسير مشكلة السقف؟
343
00:25:16,040 --> 00:25:16,930
مثالي.
344
00:25:17,430 --> 00:25:18,930
لقد وصلنا للتو.
345
00:25:23,483 --> 00:25:24,750
لذا...
346
00:25:26,240 --> 00:25:29,817
- هل كل شيء على ما يرام هناك؟
- جيد جدًا. استقرت في غرفة المعيشة.
347
00:25:29,917 --> 00:25:33,117
- أنا آسف على الإزعاج.
- لا توجد مشكلة.
348
00:25:33,650 --> 00:25:36,350
نظرًا للظروف،
أعتقد أنه أفضل مكان بالنسبة لي.
349
00:25:36,600 --> 00:25:38,782
على الأقل بينما نيك هنا،
هل توافق؟
350
00:25:38,783 --> 00:25:40,450
نعم، نعم، أوافق.
351
00:25:44,083 --> 00:25:46,520
نحن لسنا في بداية جيدة جدًا، أليس كذلك؟
352
00:25:47,117 --> 00:25:49,250
- أنا ونيك.
- لا تقلق.
353
00:25:49,500 --> 00:25:51,983
مع مرور الوقت سوف يعتاد عليك.
354
00:25:53,050 --> 00:25:54,490
أود أن يعجب بي.
355
00:25:54,630 --> 00:25:55,700
أليس هذا سخيفا؟
356
00:25:55,783 --> 00:25:58,717
أنا قلق بشأن رد الفعل
لصبي يبلغ من العمر 14 عامًا.
357
00:25:58,880 --> 00:26:03,960
ومن الطبيعي أن يشعر بالغيرة.
لقد جاء لرؤيتي.
358
00:26:04,050 --> 00:26:07,583
- لم أكن أعلم أنه سيكون هناك شخص آخر.
- ربما كذلك. أتمنى ذلك.
359
00:26:08,117 --> 00:26:11,050
لكنه فتى ذكي جداً، دوج.
فهم الأشياء.
360
00:26:11,400 --> 00:26:14,350
يريد فقط الحصول على المتعة.
361
00:26:14,983 --> 00:26:16,983
لا يوجد ما يدعو للقلق.
انتظر دقيقة.
362
00:26:17,117 --> 00:26:18,117
ما هو الخطأ؟
363
00:26:18,160 --> 00:26:19,450
انتظر دقيقة.
364
00:26:22,480 --> 00:26:23,490
نيك!
365
00:26:35,983 --> 00:26:39,017
- إنذار كاذب، أعتقد ذلك.
- هل كنت تستمع؟
366
00:26:39,110 --> 00:26:42,183
<ط> لا، أنا على الأرجح
يصبح بجنون العظمة. استمع...
367
00:26:43,483 --> 00:26:47,860
- أراك غدا.
<ط>- حسنا. نم جيداً.
368
00:26:47,950 --> 00:26:48,750
أنت أيضا.
369
00:26:48,850 --> 00:26:50,860
- ليلة سعيدة، دوج.
- تصبح على خير.
370
00:27:04,700 --> 00:27:05,710
نيك!
371
00:27:06,400 --> 00:27:07,330
نعم؟
372
00:27:10,410 --> 00:27:11,890
هل بقيت هنا طوال الوقت؟
373
00:27:12,160 --> 00:27:13,640
نعم لماذا؟
374
00:27:15,100 --> 00:27:17,617
يجب أن تذهب إلى النوم.
غدا سيكون يوما طويلا.
375
00:27:18,890 --> 00:27:20,283
أب.
376
00:27:21,183 --> 00:27:23,517
- لماذا لديك هذا؟
- ماذا؟
377
00:27:24,083 --> 00:27:26,540
لا تستخدم رغوة الحلاقة
مع ماكينة الحلاقة الكهربائية.
378
00:27:28,217 --> 00:27:29,582
ما الذي تفعله هنا؟
379
00:27:29,583 --> 00:27:31,849
- يجب أن تكون في السرير.
- كنت فقط...
380
00:27:31,850 --> 00:27:34,716
"والدتك لم تعلمك عدم التجول."
في الأمور الخاصة للآخرين؟
381
00:27:34,717 --> 00:27:36,950
الآن أغلق الباب
والذهاب إلى السرير.
382
00:27:52,320 --> 00:27:53,717
لا يمكنك النوم، هاه؟
383
00:28:12,960 --> 00:28:15,490
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا،
بعد ولادته،
384
00:28:17,130 --> 00:28:19,350
كنت أشاهدك تنام كل ليلة.
385
00:28:20,850 --> 00:28:22,210
إذا لم تستطع النوم،
386
00:28:23,120 --> 00:28:24,660
لم أستطع النوم أيضًا.
387
00:28:25,017 --> 00:28:26,517
لسبب ما شعرت...
388
00:28:27,780 --> 00:28:29,030
بأنك إذا نمت...
389
00:28:30,050 --> 00:28:31,583
ستكون آمنا.
390
00:28:39,040 --> 00:28:41,483
الآن نم وكن آمنا
بالنسبة لي، حسنا؟
391
00:28:43,217 --> 00:28:44,350
هاه؟
392
00:28:46,390 --> 00:28:49,550
وننسى أن الوالدين
في بعض الأحيان يتصرفون مثل الوالدين.
393
00:28:50,080 --> 00:28:52,417
- تمام؟
- لا بأس.
394
00:28:54,883 --> 00:28:56,949
- صباح الخير.
- صباح الخير.
395
00:28:56,950 --> 00:28:57,880
صباح الخير يا أختي.
396
00:28:58,080 --> 00:28:59,120
مرحبًا.
397
00:28:59,750 --> 00:29:01,270
- هل نمت جيدا؟
- نعم.
398
00:29:02,050 --> 00:29:04,282
أنا أقوم بإعداد بعض الفطائر، حسناً؟
399
00:29:04,283 --> 00:29:07,189
لا، لقد أعلن الحرب على الدهون.
هل يمكنني الحصول على القهوة؟
400
00:29:07,190 --> 00:29:08,082
مرة واحدة.
401
00:29:08,083 --> 00:29:11,549
أتمنى أن يكون السرير على ما يرام.
لم نستخدمها منذ فترة.
402
00:29:11,550 --> 00:29:12,917
لقد كانت مريحة للغاية.
403
00:29:15,530 --> 00:29:18,719
في أحد هذه الأيام،
سيكون لدينا غرفة ضيوف.
404
00:29:18,720 --> 00:29:20,389
لا تقلق. لقد قضيت وقتا طيبا.
405
00:29:20,390 --> 00:29:22,382
أنا حقا أقدر لك
أنهم يسمحون لي بالبقاء.
406
00:29:22,383 --> 00:29:23,150
وقتما تشاء.
407
00:29:24,817 --> 00:29:25,820
كيف حال صديقك؟
408
00:29:26,450 --> 00:29:28,017
دوج؟ لا بأس.
409
00:29:28,780 --> 00:29:30,420
متى سنلتقي به؟
410
00:29:30,850 --> 00:29:34,380
في هذا الوقت من العام هو دائما
مشغول. ليس لديه وقت فراغ.
411
00:29:34,783 --> 00:29:36,783
في إحدى الليالي أحضره لتناول العشاء.
412
00:29:39,050 --> 00:29:41,800
- نود ذلك حقًا يا غاري، حقًا.
- نعم بالطبع.
413
00:29:42,217 --> 00:29:44,100
ربما بعد أسابيع قليلة من الآن.
414
00:29:46,360 --> 00:29:49,140
منذ متى تعرفون بعضكم البعض؟
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.
415
00:29:49,560 --> 00:29:52,300
أنا لا أمانع.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ...
416
00:29:52,417 --> 00:29:53,617
حوالي 8 أو 9 أشهر.
417
00:29:55,220 --> 00:29:57,350
- يجب أن يكون شخصا جيدا.
- إنه كذلك، نعم.
418
00:29:59,017 --> 00:30:01,183
ألا تشعر بالراحة بإحضاره إلى هنا؟
419
00:30:02,683 --> 00:30:04,550
لماذا يجب أن أشعر بعدم الارتياح؟
420
00:30:04,740 --> 00:30:05,817
لا يوجد سبب.
421
00:30:07,120 --> 00:30:09,017
دعني أخبرك بما أعتقده.
422
00:30:11,817 --> 00:30:12,870
أعتقد...
423
00:30:13,983 --> 00:30:17,350
أن لكل شخص الحق في العيش
حياتهم كما يعتقدون، هل تفهم؟
424
00:30:18,150 --> 00:30:20,050
أعتقد أن العالم يحتاج إلى الجميع.
425
00:30:21,317 --> 00:30:22,760
ما أريد قوله هو...
426
00:30:23,283 --> 00:30:26,629
مرحبًا بك في هذا المنزل
وقتما تشاء، وصديقك أيضا،
427
00:30:26,630 --> 00:30:28,817
وأي صديق آخر
ما تريد إحضاره.
428
00:30:29,750 --> 00:30:31,870
نعم... أنا أقدر ذلك.
429
00:30:34,820 --> 00:30:37,350
أوه، لقد تأخرت. يجب أن أسرع.
430
00:30:37,717 --> 00:30:39,540
- هل أحرجتك؟
- ليس لدي أي خجل.
431
00:30:39,717 --> 00:30:42,083
نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدًا،
لذلك اعتقدت...
432
00:30:42,150 --> 00:30:45,182
يمكننا أن نتحدث عن ذلك مرة أخرى،
لا أريد أن أتأخر هذا الصباح.
433
00:30:45,183 --> 00:30:46,117
أفهم.
434
00:30:46,583 --> 00:30:47,383
اعذرني.
435
00:30:48,120 --> 00:30:50,840
- لا ينبغي لي أن أذكر ذلك.
- ليس هناك مشكلة في ذلك.
436
00:30:50,983 --> 00:30:55,082
- عزيزي، أنت فقط لا تريد أن تتأخر.
- لا بأس، أردت فقط أن أتحدث.
437
00:30:55,083 --> 00:30:57,716
- لماذا تعتذر؟
- هل أعتذر؟
438
00:30:57,717 --> 00:30:58,350
فيل!
439
00:30:58,351 --> 00:30:59,682
لا تقل أي شيء، من فضلك.
440
00:30:59,683 --> 00:31:02,716
فيل، من الرائع أن يكون لديك واحدة.
بعقل متفتح، وأنا أقدر تسامحك.
441
00:31:02,717 --> 00:31:04,116
أنا حقا أقدر ذلك،
442
00:31:04,117 --> 00:31:08,450
لكن سامحني إذا شعرت
تنازل طفيف تجاهي.
443
00:31:08,517 --> 00:31:11,117
هل أنا متعالي؟
لم أقصد أن أكون.
444
00:31:12,540 --> 00:31:15,017
حقا،
هذا الأمر برمته سخيف جدًا.
445
00:31:15,117 --> 00:31:17,479
ربما أنا أخرق وينبغي
لقد أبقيت فمي مغلقا،
446
00:31:17,480 --> 00:31:19,929
ولكن إذا كنت تعتقد ذلك،
أنت غير عادل.
447
00:31:19,930 --> 00:31:22,839
ربما كنت غير عادل، فيل،
لكني سمعت هذا طوال حياتي.
448
00:31:22,840 --> 00:31:23,949
من الناس دون المنعطفات،
449
00:31:23,950 --> 00:31:27,383
من الليبراليين ذوي النوايا الحسنة
بفضول حسن النية.
450
00:31:27,450 --> 00:31:29,800
يمكنني عادةً التعامل مع الأمر،
ولكن اليوم أنا حساس قليلا.
451
00:31:29,910 --> 00:31:32,117
- لم أقصد...
-أعلم أنك لا تريد أن تؤذيني..
452
00:31:32,650 --> 00:31:36,083
الآن لدي مشكلة
شخصي، ولهذا السبب أتصرف بهذه الطريقة.
453
00:31:37,283 --> 00:31:39,616
ماذا عن التحدث في الليل
أو في وقت آخر؟
454
00:31:39,617 --> 00:31:40,817
بالتأكيد، في أي وقت تريد.
455
00:31:42,060 --> 00:31:44,282
غدا سيكون أفضل.
كيف خرجت الفطائر؟
456
00:31:44,283 --> 00:31:45,079
رهيب.
457
00:31:45,080 --> 00:31:46,400
جيد. أنا أعشقك.
458
00:31:46,650 --> 00:31:48,620
- مع السلامة.
- مع السلامة.
459
00:31:57,783 --> 00:31:59,380
هو...
460
00:31:59,660 --> 00:32:02,180
في بعض الأحيان يكون أكثر حساسية.
461
00:32:02,420 --> 00:32:06,750
- كنت أحاول فقط أن أكون ودودًا.
- أعلم يا فيل.
462
00:32:07,660 --> 00:32:09,950
البعض لن يسمح بذلك حتى
أدخل منزلك.
463
00:32:13,070 --> 00:32:15,917
جيد جدًا.
هل يمكنك العزف على الجهير، من فضلك؟
464
00:32:19,917 --> 00:32:21,700
جيد جدًا. الآن، قوي جدًا.
465
00:32:26,150 --> 00:32:27,183
ممتاز.
466
00:32:27,550 --> 00:32:30,680
والآن يا سيدي، صوت متوسط.
467
00:32:33,750 --> 00:32:34,610
ادخل، ادخل.
468
00:32:36,983 --> 00:32:38,383
هل كانت جيدة؟
469
00:32:38,517 --> 00:32:40,250
رائعة تماما، يا سيدي.
470
00:32:40,570 --> 00:32:44,417
الآن يا سيد دانييلوفسكي، العب
"فانتازيا وشرود" باخ، من فضلك.
471
00:32:44,550 --> 00:32:45,570
الافتتاح.
472
00:32:46,050 --> 00:32:47,520
عادة ما أتقاضى أجرًا مقابل هذا.
473
00:32:47,610 --> 00:32:49,070
أنا أعرف. سوف يدفعون.
474
00:32:57,983 --> 00:32:59,417
لماذا لا يوجد أحد؟
475
00:32:59,683 --> 00:33:03,917
الحفل هذه الليلة. الآن
إنهم يتدربون على المستويات ليكونوا قادرين على التسجيل.
476
00:33:20,617 --> 00:33:21,850
أبي، ما هذا؟
477
00:33:22,483 --> 00:33:23,682
لا، لا بأس.
478
00:33:23,683 --> 00:33:24,816
وهو مقياس المستوى،
479
00:33:24,817 --> 00:33:27,717
إذا كانت الإبرة تحمل علامة حمراء،
يجب عليك معايرة الميكروفون.
480
00:33:29,350 --> 00:33:31,250
كفى يا سيد دانييلوفسكي،
لقد انتهينا.
481
00:33:31,850 --> 00:33:35,283
حتى أتمكن من العودة إلى الفندق...
وتبدأ بالقلق؟
482
00:33:35,330 --> 00:33:38,117
لا يا سيدي، الآن يمكنك ذلك
العودة إلى الفندق والاسترخاء.
483
00:33:38,417 --> 00:33:39,583
هذا سهل.
484
00:33:39,650 --> 00:33:43,070
أنت تقوم بعملك بشكل جيد جداً، أيها الشاب.
عادة ما يستغرق الأمر طوال اليوم.
485
00:33:43,217 --> 00:33:45,350
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
حتى الليل.
486
00:33:46,217 --> 00:33:49,016
شكرا جزيلا لك، غرانت.
لماذا لا تذهب لتناول الغداء؟
487
00:33:49,017 --> 00:33:50,483
سننتهي لاحقا.
488
00:33:51,850 --> 00:33:55,117
نيك، اجلس هنا
هذه هي الطريقة التي ترى بها وحدة التحكم تعمل.
489
00:33:56,290 --> 00:33:58,683
- لم أنتهي من ذلك بعد.
- ماذا؟
490
00:33:59,417 --> 00:34:00,617
تلك السيجارة لي.
491
00:34:00,683 --> 00:34:02,683
يا له من عار.
492
00:34:03,450 --> 00:34:06,183
- هل عملت في فرق الروك؟
- واضح.
493
00:34:06,283 --> 00:34:07,116
أي منها؟
494
00:34:07,117 --> 00:34:10,816
كثير. أمهات الاختراع,
الأبواب، طائرة جيفرسون...
495
00:34:10,817 --> 00:34:11,817
لماذا؟ هل أحببت ذلك؟
496
00:34:11,917 --> 00:34:15,449
- نعم، وأنا أتعلم الغيتار.
- حقًا؟ أنا أيضاً.
497
00:34:15,450 --> 00:34:16,580
- حقًا؟
- نعم.
498
00:34:17,250 --> 00:34:19,682
لدي فكرة.
صديق يقرضني له.
499
00:34:19,683 --> 00:34:21,550
يمكننا أن نقوم بجلسة
ربما الليلة.
500
00:34:22,550 --> 00:34:25,083
نعم سيكون ذلك رائعا...
501
00:34:27,817 --> 00:34:28,850
لا.
502
00:34:29,417 --> 00:34:30,210
ما الخطب؟
503
00:34:32,650 --> 00:34:36,320
لا شيء... سيكون مضيعة للوقت.
504
00:34:36,417 --> 00:34:37,160
لماذا؟
505
00:34:37,500 --> 00:34:39,483
لا أحد يتوقع منك أن تلمس
مثل المحترفين.
506
00:34:39,683 --> 00:34:41,110
لا، لا أشعر بذلك.
507
00:34:41,340 --> 00:34:44,329
ألا تريد ذلك؟ أنت تقوم بعمل جيد.
508
00:34:44,330 --> 00:34:47,049
لا أحد يستطيع أن يجبرك
لفعل شيء لا تريده.
509
00:34:47,050 --> 00:34:48,883
إذا غيرت رأيك، اسمحوا لي أن أعرف.
510
00:34:52,317 --> 00:34:56,250
حسنًا... فلنذهب جميعًا لتناول الغداء
إلى حديقة جولدن جيت.
511
00:34:58,600 --> 00:35:01,090
رميها، وسوف قبض عليه.
512
00:35:03,450 --> 00:35:05,369
لماذا لم تقبض عليه؟
513
00:35:05,370 --> 00:35:06,139
أنا مرهق.
514
00:35:06,140 --> 00:35:10,049
إنتهى من المخزن؟ عمرك 14 سنة،
هل تدخن سرا أم ماذا؟
515
00:35:10,050 --> 00:35:11,883
حاول الجري لمدة ساعة دون توقف.
516
00:35:12,017 --> 00:35:12,882
متى نأكل؟
517
00:35:12,883 --> 00:35:14,750
الآن، على الجانب الآخر من البحيرة.
518
00:35:14,817 --> 00:35:16,210
شكرا على الكرة.
519
00:35:39,250 --> 00:35:41,783
يمكنك الذهاب. احجزوا لنا مكانا.
520
00:35:44,350 --> 00:35:47,270
- وهذا يجعلك غير مريح، أليس كذلك؟
- لا أحب المعرض العام.
521
00:35:48,083 --> 00:35:50,083
- هل هو السبب الوحيد؟
- نعم.
522
00:35:51,217 --> 00:35:53,840
- ألم تمشي يدًا بيد مع زوجتك؟
- هذا...
523
00:35:54,550 --> 00:35:56,950
- مختلفة.
- أنا لم أقل ذلك.
524
00:36:00,250 --> 00:36:01,800
ماذا تعتقد؟
525
00:36:02,183 --> 00:36:04,050
لا أعلم...فقط...
526
00:36:04,350 --> 00:36:08,840
عندما نظرت إلى هذين الاثنين، كان لدي
الشعور بأنك شعرت بالخجل.
527
00:36:09,850 --> 00:36:12,049
لو كان الأمر كذلك، فلن أعيش بهذه الطريقة.
528
00:36:12,050 --> 00:36:13,183
ربما...
529
00:36:13,383 --> 00:36:19,220
- البعض يحتاج إلى وقت ليعتاد عليه.
- أنا لا.
530
00:36:20,820 --> 00:36:21,870
لا بأس.
531
00:36:23,283 --> 00:36:25,483
"ولكن لماذا؟"
ألست صادقًا مع (نيك)؟
532
00:36:25,683 --> 00:36:27,017
ماذا علي أن أفعل؟
533
00:36:27,440 --> 00:36:31,110
أجلسه في حضني وأعترف؟
534
00:36:32,317 --> 00:36:34,017
غاري، أنا أحب هذا الرجل.
535
00:36:34,730 --> 00:36:37,340
لماذا يجب أن أربكه؟
إنه مجرد صبي.
536
00:36:38,083 --> 00:36:39,783
إنه فتى ذكي جداً يا (دوج).
537
00:36:40,170 --> 00:36:42,817
» يكفي أن نفهم
حالة من هذا القبيل؟
538
00:36:43,210 --> 00:36:44,720
هل تعتقد لا؟
539
00:36:46,783 --> 00:36:50,940
أعلم أنهم أكثر تطوراً الآن،
وينضجون بسرعة، لكن نيك...
540
00:36:52,950 --> 00:36:54,583
ربما أنت غير مستعد.
541
00:36:56,517 --> 00:36:58,798
يوما ما سيكون عليك أن تخبره.
542
00:37:00,083 --> 00:37:03,229
وأنا واحد من الذين يعتقدون
أنه عندما يحين الوقت،
543
00:37:03,230 --> 00:37:06,420
إذا أتى، فسوف يعتمد علي.
544
00:37:06,717 --> 00:37:08,400
لا أرى أي سبب لفرض الزمن.
545
00:37:11,650 --> 00:37:12,750
ماذا تعتقد؟
546
00:37:13,950 --> 00:37:15,820
هذا بينك وبين نيك.
547
00:37:16,650 --> 00:37:17,850
مساعدة عظيمة...
548
00:37:17,930 --> 00:37:20,117
ماذا تتوقع من مهندس الصوت؟
549
00:37:26,250 --> 00:37:28,216
رائع.
رائع تماما.
550
00:37:28,217 --> 00:37:31,082
- لا أستطيع أن أشرح كيف أفعل ذلك.
- هل يمكنني رؤيته؟
551
00:37:31,083 --> 00:37:34,059
من الأفضل ألا تفعل ذلك يا (نيك)، فهذا ليس جيدًا
لتكوين شخصيتك .
552
00:37:34,060 --> 00:37:35,883
يأخذ.
553
00:37:36,883 --> 00:37:39,283
- ماذا تعتقد؟
- انها جيدة جدا.
554
00:37:40,420 --> 00:37:43,483
- لا، أنا حقا أحب ذلك.
- هدية لك.
555
00:37:43,883 --> 00:37:45,917
لقد صنعت واحدة من والدك وغاري...
556
00:37:46,517 --> 00:37:50,416
ولم يكلفوا أنفسهم عناء تعليقه.
وأنا على ثقة من أنك تفعل.
557
00:37:50,417 --> 00:37:51,783
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.
558
00:38:07,783 --> 00:38:08,783
نيك!
559
00:38:09,483 --> 00:38:11,216
- ألا تأكل أكثر؟
- أنا ممتلئ.
560
00:38:11,217 --> 00:38:13,582
ممتلىء؟
لم تكن ممتلئًا أبدًا في حياتك.
561
00:38:13,583 --> 00:38:15,983
العجين، لدينا حالة طارئة.
562
00:38:16,400 --> 00:38:19,049
- مرحبا، كيف حالك؟
- جيد.
563
00:38:19,050 --> 00:38:21,250
واحدة من الأسماك محاصرة.
564
00:38:24,283 --> 00:38:25,583
دعونا نرى...
565
00:38:25,650 --> 00:38:28,983
إنها ليست محاصرة،
لقد تمزقت مرارته.
566
00:38:29,560 --> 00:38:32,280
يجب أن يكون شخص ما قد أعطاها
الكثير من الطعام.
567
00:38:35,850 --> 00:38:39,749
هيا إيزابيل. ستكون بخير.
568
00:38:39,750 --> 00:38:41,182
لدي بالفعل.
569
00:38:41,183 --> 00:38:43,116
أحضر لي منشفة.
570
00:38:43,117 --> 00:38:46,099
- ما هي الأنواع؟
- ثيروفيلوم-ثيروفيلوم.
571
00:38:46,100 --> 00:38:48,850
- أنت تتفاخر.
- إنها سمكة ملائكية.
572
00:38:49,917 --> 00:38:52,259
ماذا ستفعل بهذا؟
هل ستأخذه إلى المنزل؟
573
00:38:52,260 --> 00:38:53,620
يجب أن أحرقه.
574
00:38:53,817 --> 00:38:56,578
- يمكن أن يسبب لي مشاكل.
- نعم. استمتع.
575
00:39:02,530 --> 00:39:03,769
استمر في الخلط...
576
00:39:03,770 --> 00:39:06,720
سوف يخرج اللون.
577
00:39:07,417 --> 00:39:10,057
هل قام مارك بلف رقبته؟
578
00:39:11,017 --> 00:39:13,619
حسنًا، سنكون هناك خلال ساعة.
579
00:39:13,620 --> 00:39:14,717
أراك لاحقًا.
580
00:39:15,517 --> 00:39:16,782
المربيات...
581
00:39:16,783 --> 00:39:18,149
- نيك.
- نعم سيدتي؟
582
00:39:18,150 --> 00:39:20,816
أنا السيدة ميشيل.
أنا جار "والديك".
583
00:39:20,817 --> 00:39:21,516
مرحبًا.
584
00:39:21,517 --> 00:39:23,849
- هل تستمتع بالحفلة؟
- نعم، انه لشيء رائع.
585
00:39:23,850 --> 00:39:27,090
لقد أخبرت والدك
أنه كان علي أن أحضرك لتناول العشاء.
586
00:39:28,183 --> 00:39:30,283
أين السيد ماكلين؟
أنا لم أر ذلك.
587
00:39:30,383 --> 00:39:32,539
إنه يسجل حفلة موسيقية.
588
00:39:32,540 --> 00:39:34,283
- هل التقيت به بالفعل؟
- نعم.
589
00:39:34,717 --> 00:39:38,383
نحن لا نعرفه جيدًا،
لكنه يبدو وكأنه رجل ذكي.
590
00:39:39,350 --> 00:39:41,917
أعتقد ذلك.
عفوا، كان من دواعي سروري.
591
00:40:14,217 --> 00:40:15,183
"أبي"!
592
00:40:32,717 --> 00:40:35,617
إلى دوج، حبي، غاري
593
00:40:46,917 --> 00:40:48,380
- مرحبا.
- مرحبًا.
594
00:40:48,950 --> 00:40:50,082
كيف وجدته؟
595
00:40:50,083 --> 00:40:52,116
رائع. إنهم يحبونه.
596
00:40:52,117 --> 00:40:56,430
-هل يحب نيك الاحتفال؟
- أتمنى ذلك، فهو ضيف الشرف.
597
00:40:57,050 --> 00:40:59,110
وأنت؟ هل تستمتع؟
598
00:40:59,717 --> 00:41:04,883
نعم... أعتقد ذلك قليلاً.
أنا متعب قليلا.
599
00:41:25,650 --> 00:41:27,120
نيك، هل أنت مستيقظ بعد؟
600
00:41:29,160 --> 00:41:31,417
أنا جائع. ما هو عذرك؟
601
00:42:06,150 --> 00:42:09,217
نيك، ماذا تريد على الفطور؟
602
00:43:17,010 --> 00:43:18,070
صباح الخير.
603
00:43:18,883 --> 00:43:19,850
صباح الخير.
604
00:43:20,117 --> 00:43:22,950
- حفلة جميلة الليلة الماضية.
- نعم.
605
00:43:23,183 --> 00:43:24,283
شكراً جزيلاً.
606
00:43:26,583 --> 00:43:28,383
هل رأيت نيك في الجوار اليوم؟
607
00:43:29,083 --> 00:43:31,150
نيك؟ لا، لا أعتقد ذلك.
608
00:43:35,917 --> 00:43:38,100
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟
609
00:43:38,550 --> 00:43:40,783
لا، كل شيء على ما يرام. شكرًا لك.
610
00:43:45,050 --> 00:43:48,350
- مرحبا، لم يظهر بعد؟
- لا، ليس في الحي.
611
00:43:49,017 --> 00:43:51,517
دعنا نذهب إلى سوساليتو.
ربما ذهب في نزهة على الأقدام.
612
00:44:54,817 --> 00:44:57,516
دعنا نذهب إلى الضواحي
من المدينة ونلتفت.
613
00:44:57,517 --> 00:44:58,650
لا بأس.
614
00:44:59,283 --> 00:45:03,017
لماذا بحق الجحيم قرر الهروب بهذه الطريقة؟
615
00:45:15,650 --> 00:45:17,583
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
616
00:45:20,080 --> 00:45:20,970
مرحبًا.
617
00:45:21,910 --> 00:45:24,483
نعم يا عامل
أقبل المكالمة المجمعة.
618
00:45:25,150 --> 00:45:25,783
نيك؟
619
00:45:26,317 --> 00:45:28,150
- مرحبًا.
- أهلا عزيزتي.
620
00:45:28,417 --> 00:45:30,717
أين أنت؟ أنا بالكاد أسمعك.
621
00:45:31,283 --> 00:45:33,250
أمي، أعتقد أنني أريد العودة إلى المنزل.
622
00:45:34,160 --> 00:45:36,883
- العودة عاجلا؟
- نعم.
623
00:45:37,940 --> 00:45:39,750
لماذا، ألا تستمتعين؟
624
00:45:40,217 --> 00:45:42,950
يجب أن أفكر في الأمر،
لكني أردتك أن تعرف.
625
00:45:43,517 --> 00:45:45,620
نيك، ما المشكلة؟
626
00:45:46,510 --> 00:45:49,290
- أين والدك؟
- سأتصل بك لاحقا.
627
00:45:49,770 --> 00:45:51,982
لا، تحدث معي الآن.
628
00:45:51,983 --> 00:45:55,517
- ماذا يحدث؟
- لا شيء، لا تقلق، سأتصل بك لاحقًا.
629
00:45:55,770 --> 00:45:56,817
نيك...
630
00:45:58,083 --> 00:45:59,250
وداعا.
631
00:47:13,583 --> 00:47:14,817
لا حظ؟
632
00:47:17,817 --> 00:47:19,820
هل تعتقد أنه غادر سان فرانسيسكو؟
633
00:47:20,350 --> 00:47:22,450
ربما. كان لدي بعض المال.
634
00:47:32,350 --> 00:47:34,049
وماذا لو غادر بالطائرة؟
635
00:47:34,050 --> 00:47:37,660
- لن يغادر دون أن يتحدث معي.
- هل أنت متأكد؟
636
00:47:39,170 --> 00:47:42,583
لقد مرت 5 ساعات.
الآن يمكن أن أكون في لوس أنجلوس.
637
00:47:45,117 --> 00:47:46,290
سأتصل بجانيت.
638
00:47:49,350 --> 00:47:50,817
أعطني تذكرتك.
639
00:47:51,417 --> 00:47:54,082
- إنها رحلتك الخامسة، أليس كذلك؟
- نعم، أعتقد ذلك.
640
00:47:54,083 --> 00:47:56,283
زوجان آخران وستفوز بالجائزة.
641
00:47:56,383 --> 00:47:58,050
حسنًا، ها نحن ذا.
642
00:48:09,340 --> 00:48:11,716
اسمعي يا هيلين
سبب مكالمتي
643
00:48:11,717 --> 00:48:16,050
الأمر فقط أنني حاولت التحدث مع جانيت،
ولكن أعتقد أنه خرج.
644
00:48:16,610 --> 00:48:19,617
اعتقدت أنني قد أكون في منزلك.
645
00:48:22,183 --> 00:48:23,283
حسنا...
646
00:48:25,550 --> 00:48:28,090
ربما هو في الحديقة.
647
00:48:28,250 --> 00:48:31,883
في بعض الأحيان يبقى في الحديقة
ولا يستمع إلى الهاتف.
648
00:48:40,917 --> 00:48:42,339
أنت , لا...؟
649
00:48:42,340 --> 00:48:44,170
ألم ترى نيك هناك؟
650
00:48:45,417 --> 00:48:48,269
لا، لا، ليس هناك شيء مهم.
651
00:48:48,270 --> 00:48:50,280
أردت فقط التحدث معه.
652
00:48:50,917 --> 00:48:55,480
اسمعي يا هيلين، إذا رأيت ذلك،
أخبره أن يتصل بي.
653
00:48:55,870 --> 00:48:57,820
وسوف أقدر ذلك كثيرا.
654
00:48:59,183 --> 00:49:00,730
جيد جدا شكرا لك.
655
00:49:01,417 --> 00:49:04,580
وقل مرحباً لهاري من أجلي، أليس كذلك؟
656
00:49:05,510 --> 00:49:06,350
نعم...
657
00:49:07,317 --> 00:49:10,617
عندما أذهب إلى لوس أنجلوس،
سوف نلتقي بالتأكيد.
658
00:49:11,617 --> 00:49:14,570
جيد جدًا.
شكرا هيلين. مع السلامة.
659
00:49:55,783 --> 00:49:58,050
- هل يجب أن نتصل بالشرطة؟
- لا.
660
00:49:58,190 --> 00:50:01,150
لا أريدهم أن يلتقطوها
في الشارع مثل الهارب.
661
00:50:02,417 --> 00:50:03,683
إنه هارب.
662
00:50:07,050 --> 00:50:08,800
كان يجب أن أتحدث معه.
663
00:50:10,430 --> 00:50:14,817
أنت تواجه شيئًا لا تفهمه،
ولم أقدم له أي مساعدة.
664
00:50:16,460 --> 00:50:18,640
كيف يمكن أن أضعه في هذا الموقف؟
665
00:50:20,680 --> 00:50:23,690
أستطيع أن أؤثر على كل شيء
يمكن أن يصبح كشخص بالغ.
666
00:50:24,350 --> 00:50:25,480
لقد تجاهلت ذلك.
667
00:50:27,817 --> 00:50:31,350
مشغول جدا بإقناعي
أن كل شيء سيكون طبيعيا.
668
00:50:33,217 --> 00:50:35,983
وهذا من شأنه أن يبقي المشاكل بعيدا
حتى العام المقبل.
669
00:50:36,910 --> 00:50:38,580
من كنت تمزح؟
670
00:50:46,900 --> 00:50:51,020
- ربما عاد بالفعل إلى المنزل أو اتصل هاتفيا.
- يمكن أن يكون.
671
00:50:51,850 --> 00:50:53,850
- هل تريد العودة إلى المنزل؟
- نعم.
672
00:50:54,650 --> 00:50:57,383
ابق هناك، في حالة عودته.
673
00:50:57,483 --> 00:50:59,383
أواصل البحث بالسيارة.
674
00:52:05,030 --> 00:52:06,160
مرحبًا.
675
00:52:06,430 --> 00:52:10,550
- أنا جانيت سالتر. هل يمكنني الدخول؟
- نعم بالطبع.
676
00:52:15,370 --> 00:52:16,660
هناك.
677
00:52:17,550 --> 00:52:18,830
اتبعني.
678
00:52:22,150 --> 00:52:24,660
دوغ لم يصل بعد، أنا وحدي.
679
00:52:24,670 --> 00:52:26,490
أنا أعرف. لقد عدت للتو من المطار.
680
00:52:34,583 --> 00:52:35,582
هيا...
681
00:52:35,583 --> 00:52:36,700
اجلس من فضلك.
682
00:52:38,150 --> 00:52:39,150
هل أقاموا حفلة؟
683
00:52:39,250 --> 00:52:43,450
نعم، كان لدى دوغ بعض الأصدقاء،
لتقديم نيكي.
684
00:52:44,283 --> 00:52:45,517
أي نوع من الأصدقاء؟
685
00:52:47,217 --> 00:52:49,650
الجيران والأشخاص المعروفين لدوج.
686
00:52:50,983 --> 00:52:53,217
أعتقد أنه يشارك
معاييرك يا سيدة سالتر.
687
00:52:54,283 --> 00:52:56,117
لدي انطباع
أنه لم يظهر.
688
00:52:56,317 --> 00:52:57,917
معذرة، أنا غاري ماكلين.
689
00:52:58,117 --> 00:52:59,817
سيد ماكلين، أين نيك؟
690
00:53:00,850 --> 00:53:02,117
نحن لا نعرف.
691
00:53:02,717 --> 00:53:05,317
- جيد جدًا، ماذا حدث؟
- لا شيء، لم يحدث شيء.
692
00:53:06,483 --> 00:53:09,682
نهض دوغ، ولم يكن نيك هنا.
لقد كنا نبحث عنه منذ ذلك الحين.
693
00:53:09,683 --> 00:53:10,550
اتصل بي نيك.
694
00:53:10,883 --> 00:53:12,850
- هل اتصل بها؟
- لا يبدو سعيدا جدا.
695
00:53:12,950 --> 00:53:15,883
قال أنه يريد العودة إلى البيت
وتقول لم يحدث شيء؟
696
00:53:16,317 --> 00:53:17,517
لكنه لم يعد، أليس كذلك؟
697
00:53:17,750 --> 00:53:19,117
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
698
00:53:19,210 --> 00:53:23,217
سيدة سالتر، دوغ يقول أن نيك
لديه تذكرة، لكنه لم يستخدمها.
699
00:53:23,550 --> 00:53:26,017
- لا أفهم.
- لماذا اتصلت بك؟
700
00:53:26,700 --> 00:53:28,850
لماذا لم يطير؟
مباشرة إلى لوس أنجلوس؟
701
00:53:29,783 --> 00:53:32,017
أظن أنه أراد منك أن تأتي.
702
00:53:32,550 --> 00:53:36,516
أردتك أنت ودوغ...
سوف يجتمعون،
703
00:53:36,517 --> 00:53:38,750
وربما مساعدتهم على إصلاح الأمور.
704
00:53:38,917 --> 00:53:41,317
هل لديك هواية التحليل النفسي؟
705
00:53:41,870 --> 00:53:44,483
أعلم أن هذا صعب عليك،
السيدة سالتر.
706
00:53:45,550 --> 00:53:46,583
ماذا تعرف؟
707
00:53:46,750 --> 00:53:48,917
الأمر ليس سهلاً على أي منا.
708
00:53:49,017 --> 00:53:50,949
هل فقد دوج عقله؟
709
00:53:50,950 --> 00:53:53,649
ما الحق الذي عليك أن تضعه
لنيك بشأن هذه الأمور؟
710
00:53:53,650 --> 00:53:54,850
ماذا تقصد؟
711
00:53:55,500 --> 00:53:58,119
- أنت تعرف ذلك جيدا.
- أنا لا أعيش هنا.
712
00:53:58,120 --> 00:54:00,950
ليس بينما نيك هنا،
في حال كنت تقصد ذلك.
713
00:54:01,050 --> 00:54:04,340
جيد جدًا. إنه مراعٍ للغاية.
714
00:54:06,450 --> 00:54:07,316
هل تعرف شيئا؟
715
00:54:07,317 --> 00:54:10,416
أنا لا أستمتع بالتسلل
من الباب الخلفي مع حقيبتي.
716
00:54:10,417 --> 00:54:13,070
ربما لا يعني أي شيء
بالنسبة لك، ولكن أنا أعيش هنا.
717
00:54:14,883 --> 00:54:17,783
- لقد قدمت أوراق اعتمادك.
- لا أصدق ذلك.
718
00:54:18,183 --> 00:54:20,349
لذلك فمن الضروري
خاتم أو حفل زفاف.
719
00:54:20,350 --> 00:54:22,950
لو كنت امرأة،
كل شيء سيكون مقبولا، أليس كذلك؟
720
00:54:24,050 --> 00:54:25,560
لو كنت امرأة...
721
00:54:25,790 --> 00:54:27,317
سأعرف كيف أتنافس.
722
00:54:37,517 --> 00:54:40,483
لا تقلق بشأن ذلك،
سيدة سالتر، لا ينبغي عليك أن تفعلي ذلك.
723
00:54:40,917 --> 00:54:43,383
إذا ألقيت اللوم على دوج، فلا ينبغي عليك ذلك،
إنه رجل محترم.
724
00:54:44,417 --> 00:54:48,417
أعلم أن دوج رجل محترم.
كنت متزوجة منه.
725
00:54:49,717 --> 00:54:50,783
وما زال يحبها.
726
00:54:51,183 --> 00:54:54,483
هذا صحيح...وأنا أحبه.
727
00:54:55,483 --> 00:54:58,017
لكن هذا لا يريحني في الليل.
728
00:54:58,950 --> 00:55:00,350
لم يكذب عليها قط.
729
00:55:00,650 --> 00:55:02,783
كنت أعرف كيف كان قبل أن يتزوج.
730
00:55:03,550 --> 00:55:04,617
كنت أعرف.
731
00:55:05,460 --> 00:55:08,550
ولكن مثل أي امرأة في داخلي
الوضع، اعتقدت أنه يمكنني تغييره.
732
00:55:12,183 --> 00:55:13,517
أين نيك؟
733
00:55:13,650 --> 00:55:15,350
يجب أن تهدأي يا سيدة سالتر.
734
00:55:16,060 --> 00:55:18,717
يجب أن يعود دوغ قريبًا،
ربما وجد نيك.
735
00:55:24,483 --> 00:55:25,583
سأقوم بإعداد القهوة.
736
00:55:28,783 --> 00:55:29,850
اعذرني.
737
00:55:31,483 --> 00:55:33,517
ألم يتعلم دوج كيفية صنع القهوة بعد؟
738
00:55:35,450 --> 00:55:36,350
لا.
739
00:55:36,817 --> 00:55:38,283
لكنه يحاول.
740
00:56:04,250 --> 00:56:06,850
- كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على ما يرام، اصعد.
741
00:56:08,183 --> 00:56:09,740
- تعال معي.
- ماذا؟
742
00:56:09,883 --> 00:56:11,450
أريد أن أظهر لك شيئا، هيا.
743
00:56:14,617 --> 00:56:15,650
إنه.
744
00:56:16,817 --> 00:56:18,383
إنه يعبر الشارع.
745
00:56:19,650 --> 00:56:21,250
لا تفصل نفسك عني.
746
00:56:25,083 --> 00:56:28,016
كن حذرا هنا، حسنا؟
747
00:56:28,017 --> 00:56:30,283
إنه أمر خطير للغاية، هل ترى؟
748
00:56:31,630 --> 00:56:35,383
هذا يا صديقي هو السلك الرئيسي
749
00:56:36,217 --> 00:56:39,582
كن حذرًا عند العبور،
إنه أمر خطير للغاية، هل تفهمين؟
750
00:56:39,583 --> 00:56:40,717
جيد جدًا.
751
00:56:43,050 --> 00:56:44,450
عززت الصلب.
752
00:56:44,550 --> 00:56:47,070
بطول 6 كم.
753
00:56:47,570 --> 00:56:49,970
وكلف 11000 دولار.
754
00:56:50,100 --> 00:56:53,480
- هل يمكن أن ينكسر؟
- هل يمكن كسره؟
755
00:56:53,750 --> 00:56:56,783
هذه أعجوبة التكنولوجيا.
756
00:56:56,820 --> 00:56:59,270
من الواضح أنك لا تعمل هنا.
757
00:57:00,283 --> 00:57:02,117
لماذا تظهر لي هذا؟
758
00:57:02,683 --> 00:57:04,749
أنت تحب الترام، أليس كذلك؟
759
00:57:04,750 --> 00:57:07,670
لقد كنت طوال اليوم
السفر في جميع أنحاء المدينة.
760
00:57:08,250 --> 00:57:10,160
انا ذاهب لتظهر لك شيئا آخر.
761
00:57:10,783 --> 00:57:15,140
كن حذرا مع ذلك.
دعنا نذهب إلى مستودع العربات.
762
00:57:16,070 --> 00:57:18,130
سوف ترغب بالتأكيد في ذلك.
763
00:57:19,410 --> 00:57:22,573
نعم، نعم، هذا هو المكان
العربات القديمة تأتي للراحة.
764
00:57:22,674 --> 00:57:24,583
الترام "موديل T".
765
00:57:24,983 --> 00:57:26,383
انهم جميعا تبدو متشابهة.
766
00:57:26,483 --> 00:57:29,249
بأي حال من الأحوال.
انظر إلى هذه الآثار الحقيقية.
767
00:57:29,250 --> 00:57:32,617
عندما يكون هناك شيء جيد،
لماذا تغييره؟
768
00:57:33,050 --> 00:57:36,783
- إنها جميلة جدًا.
- انظر عن كثب، اصعد.
769
00:57:36,883 --> 00:57:38,049
اصعد.
770
00:57:38,050 --> 00:57:40,217
إنه.
771
00:57:40,590 --> 00:57:42,017
هل يمكنني تفعيله؟
772
00:57:42,983 --> 00:57:44,750
نعم بالطبع، كل ما تريد.
773
00:57:45,050 --> 00:57:46,317
اسحب بقوة.
774
00:57:46,750 --> 00:57:48,517
جيد جدًا، هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
775
00:57:50,450 --> 00:57:51,783
نعم، تفضل.
776
00:57:55,183 --> 00:57:57,050
أوه، هيا، العب بصوت أعلى.
777
00:57:58,050 --> 00:57:59,530
الآن أصبح الأمر أفضل.
778
00:58:01,470 --> 00:58:03,349
-كيف حالك؟
- باهِر.
779
00:58:03,350 --> 00:58:04,750
- جيد.
- باهِر.
780
00:58:11,350 --> 00:58:15,283
- اسمع، لماذا هربت من المنزل؟
- من...
781
00:58:18,017 --> 00:58:19,650
أنا لا أهرب من أي شيء.
782
00:58:19,750 --> 00:58:22,317
بالطبع لا، أنت تكتب
كتاب عن الترام.
783
00:58:22,817 --> 00:58:24,450
لقد فهمت ذلك على الفور.
784
00:58:28,517 --> 00:58:31,383
- يجب أن أذهب.
- لا يمكنك الاستمرار هكذا طوال الليل.
785
00:58:32,817 --> 00:58:33,417
ولم لا؟
786
00:58:33,917 --> 00:58:35,850
لأن الجو بارد...
787
00:58:36,317 --> 00:58:38,650
ومع الكثير من المقاطع
أموالك سوف تنفد.
788
00:58:40,683 --> 00:58:41,590
مهلا...
789
00:58:42,750 --> 00:58:47,050
سيكون عليك العودة إلى المنزل في وقت ما
لحظة. لماذا ليس الآن؟
790
00:58:47,350 --> 00:58:48,817
لأنني لا أستطيع.
791
00:58:49,917 --> 00:58:50,950
حسنا...
792
00:58:51,483 --> 00:58:53,982
هذه نقطة خلافية.
793
00:58:53,983 --> 00:58:56,182
الأمر يستحق التحليل، ما رأيك؟
794
00:58:56,183 --> 00:58:59,550
لماذا لا نذهب ل
ساندويتش ونناقشه؟
795
00:59:02,150 --> 00:59:03,883
- هاه؟
- نعم، لا بأس.
796
00:59:04,183 --> 00:59:05,050
نعم.
797
00:59:18,660 --> 00:59:20,830
متى بدأت باستخدام السكرين؟
798
00:59:22,780 --> 00:59:24,290
منذ عام تقريبا.
799
00:59:25,550 --> 00:59:29,430
لقد كان السكرين أو صالة الألعاب الرياضية.
فاز السكرين.
800
00:59:51,017 --> 00:59:53,183
- المزيد من القهوة؟
- نعم، شكرا لك.
801
00:59:56,090 --> 00:59:58,250
-دوج؟
- ًلا شكرا.
802
01:00:16,417 --> 01:00:18,250
نحن ثلاثي غريب، أليس كذلك؟
803
01:00:21,320 --> 01:00:22,940
أنا سعيد لأنك هنا.
804
01:00:24,850 --> 01:00:26,083
بعض المساعدة.
805
01:00:30,950 --> 01:00:34,250
هل تتذكر الشجيرات؟
من الورود خلف المرآب؟
806
01:00:34,983 --> 01:00:37,117
لا أستطيع أن أجعل هؤلاء الملعونين يزهرون.
807
01:00:38,217 --> 01:00:40,417
كيف تمكنت من تحقيق ذلك من خلال التحدث معهم؟
808
01:00:41,150 --> 01:00:42,750
لا فقط ماء ........... VVVVVVVVVVVVVVVVV
809
01:00:47,910 --> 01:00:49,450
يجب أن نتصل بالشرطة.
810
01:00:57,280 --> 01:00:58,410
سيارة...
811
01:01:07,250 --> 01:01:08,183
إنه هو.
812
01:01:13,183 --> 01:01:14,650
وداعا، السيد في وقت مبكر.
813
01:01:27,550 --> 01:01:29,382
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
814
01:01:29,383 --> 01:01:30,980
- هل أنت متأكد؟
- واضح.
815
01:01:31,383 --> 01:01:32,850
كم هو لطيف أن أراك.
816
01:01:38,600 --> 01:01:39,917
- مرحبا نيك!
- مرحبًا.
817
01:01:40,950 --> 01:01:43,930
أين كنت؟ كنا خائفين.
818
01:01:44,083 --> 01:01:46,380
- ومن أتى بك إلى السيارة؟
- صديق.
819
01:01:50,550 --> 01:01:52,400
أنا سعيد لأنك عدت، نيك.
820
01:01:58,150 --> 01:02:00,150
ربما يريدون أن يكونوا بمفردهم.
821
01:02:00,300 --> 01:02:01,659
سأذهب إلى أختي.
822
01:02:01,660 --> 01:02:03,960
لا، أريدك أن تبقى.
823
01:02:06,590 --> 01:02:07,750
هل تناولت العشاء بالفعل؟
824
01:02:09,740 --> 01:02:11,183
دعنا نذهب للنزهة.
825
01:02:32,517 --> 01:02:35,880
هل تعرف شيئا؟ أنا لا أدخن سيجارة
منذ العام الجديد.
826
01:02:38,017 --> 01:02:40,650
الآن أنا لا أدخن،
أعتقد أنني تمكنت من تركها.
827
01:02:45,650 --> 01:02:48,983
لو كان هناك طريقة
لتجنب هذا الحديث
828
01:02:49,450 --> 01:02:51,050
سأفعل ذلك.
829
01:02:54,850 --> 01:02:56,517
لقد هربت هذا الصباح.
830
01:02:57,717 --> 01:02:58,830
هل تعرف لماذا؟
831
01:03:00,683 --> 01:03:01,883
أكثر أو أقل.
832
01:03:03,483 --> 01:03:06,683
لا... ليس بالضبط.
833
01:03:08,750 --> 01:03:12,550
لقد هربت لأنك لم تفهم
شيء حدث.
834
01:03:12,817 --> 01:03:14,283
وهذا خطأي.
835
01:03:15,550 --> 01:03:17,250
كان يجب أن أتحدث معك.
836
01:03:18,750 --> 01:03:21,317
ولكن أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا
كنت أهرب.
837
01:03:26,283 --> 01:03:29,283
هل تعرف ماذا يعني ذلك
كلمة مثلي الجنس؟
838
01:03:30,383 --> 01:03:31,717
نيك!
839
01:03:32,517 --> 01:03:35,650
هيا، انظر إلي،
ساعدني في الشرح لك.
840
01:03:41,883 --> 01:03:43,450
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
841
01:03:44,983 --> 01:03:46,483
أعتقد ذلك.
842
01:03:49,117 --> 01:03:53,350
ربما سمعت ذلك
في المدرسة أو في الشارع.
843
01:03:57,917 --> 01:03:59,750
ولكن هذا مجرد جانب واحد.
844
01:03:59,983 --> 01:04:01,850
السب والشتم..
845
01:04:04,317 --> 01:04:05,717
الكثير من الناس...
846
01:04:07,283 --> 01:04:09,983
أعتقد أن الأغلبية مخطئون.
847
01:04:12,117 --> 01:04:13,950
يقولون أنه مرض.
848
01:04:14,983 --> 01:04:16,783
يقولون إنه شيء...
849
01:04:16,883 --> 01:04:18,650
التي يجب علاجها.
850
01:04:19,850 --> 01:04:21,350
لا أعرف...
851
01:04:25,983 --> 01:04:27,683
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.
852
01:04:31,217 --> 01:04:32,783
لو كان بإمكاني الاختيار...
853
01:04:34,917 --> 01:04:37,783
إنها ليست حالة
ماذا سأختار لنفسي؟
854
01:04:40,750 --> 01:04:43,117
لكنها الطريقة الوحيدة
الذي أستطيع أن أعيش فيه.
855
01:04:46,717 --> 01:04:49,183
غاري وأنا
نوع من الزواج...
856
01:04:49,650 --> 01:04:51,750
- نحن...
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
857
01:04:52,020 --> 01:04:53,149
نيك!
858
01:04:53,150 --> 01:04:54,820
نحن نحب بعضنا البعض.
859
01:05:00,583 --> 01:05:02,317
انظر إليَّ!
860
01:05:02,483 --> 01:05:04,430
هل هذا يغيرني كثيرا؟
861
01:05:05,390 --> 01:05:06,990
ما زلت والدك.
862
01:05:14,550 --> 01:05:16,983
من فضلك لا تبكي.
863
01:05:30,017 --> 01:05:31,283
تعال.
864
01:05:35,650 --> 01:05:38,049
لقد خدعت نفسي
for a long time,
865
01:05:38,050 --> 01:05:39,583
لماذا يجب أن أكذب عليك؟
866
01:05:43,750 --> 01:05:45,350
إنه أمر مضحك، أنا لم...
867
01:05:46,150 --> 01:05:49,280
لقد تحدثت عن هذا مع والدي،
ولكن لا بد أنك عرفت،
868
01:05:49,350 --> 01:05:51,083
على الأقل أعتقد أنني كنت أعرف.
869
01:05:53,317 --> 01:05:56,450
ولكننا لم نتحدث عن ذلك أبداً
ولا بشكل غير مباشر.
870
01:05:58,417 --> 01:05:59,550
مات.
871
01:06:02,450 --> 01:06:06,540
أنا أعرف ما تشعر به.
ربما لا تصدقني، لكني أعرف.
872
01:06:07,250 --> 01:06:08,350
نيك!
873
01:06:10,017 --> 01:06:12,683
أصعب لحظة مررت بها..
874
01:06:13,350 --> 01:06:15,550
لقد كان قبول نفسي.
875
01:06:19,450 --> 01:06:21,850
"يمكنك على الأقل أن تحاول..."
876
01:06:22,550 --> 01:06:23,550
فهم؟
877
01:06:24,717 --> 01:06:25,917
لو سمحت.
878
01:06:27,583 --> 01:06:28,450
نيك...
879
01:06:32,017 --> 01:06:33,617
أنا أحبك.
880
01:07:13,417 --> 01:07:16,050
أعتقد أنني وضعت كل شيء في حقيبته.
881
01:07:16,330 --> 01:07:19,683
- إذا بقي أي ملابس سأرسلها غدا.
- شكرًا لك.
882
01:07:21,017 --> 01:07:23,082
لا يزال بإمكاني اصطحابهم إلى المطار.
883
01:07:23,083 --> 01:07:24,717
شكرا لك، سيارة الأجرة قد وصلت بالفعل.
884
01:07:27,017 --> 01:07:28,550
- مع السلامة.
- مع السلامة.
885
01:07:28,717 --> 01:07:29,917
وداعا، نيك.
886
01:07:38,650 --> 01:07:40,117
امنحها المزيد من الوقت.
887
01:08:37,650 --> 01:08:38,917
هل تريد مشروبا؟
888
01:08:40,150 --> 01:08:41,583
ًلا شكرا.
889
01:08:51,017 --> 01:08:53,150
سأذهب لجلب أغراضي من أختي.
890
01:08:54,517 --> 01:08:55,483
نعم.
891
01:09:04,983 --> 01:09:06,650
هل أنت بخير؟
892
01:09:06,983 --> 01:09:07,950
نعم.
893
01:09:12,217 --> 01:09:13,583
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
894
01:10:02,750 --> 01:10:05,749
ترجمة: الهدايا وليونوس
895
01:10:11,750 --> 01:10:16,049
التوقيت والتزامن والتمزيق: ليونوس
تصحيح: MisterBigStuff / Whiteranger